悩める日本語
2007年 12月 08日
その大連の空港にある免税店のパンフレットの中にはこんな日本語が・・・。
ご案内
1、免税品御合計の際は、パスポートをで提示ください。
2、御計算の際はマメリカドル、人民えあるいは。クレジットカート扱、ております。
3、お買い上げのレシートを大切に持、フにフください。
なんじゃ?この日本語?
これ一字一句印刷されてるやつの写し。
マメリカドルってなんやねんヾ(≧▽≦)ノ
最近はこういう変な日本語もあまり見なかったから久々に笑ってしまった(^_^;)
by bachs
| 2007-12-08 23:46
| 日記